Nicolai von Schweder-Schreiner erhält Hamburger Literaturpreis

Übersetzer Nicolai von Schweder-Schreiner wird für seine Übersetzung von Mohsin Hamids Roman »Der letzte weiße Mann« vom Literaturhaus Hamburg mit dem Hamburger Literaturpreis ausgezeichnet. Seit 2019 ehrt die Kulturbehörde jährlich fünf Autor*innen, eine/n Comiczeichner*in und drei Übersetzer*innen.

Der mit 3.000€ dotierte Preis wird am 5. Dezember unter Anwesenheit des Kultursenator Dr. Carsten Brosda im Literaturhaus Hamburg überreicht. 2009 und 2018 hatte Nicolai von Schweder-Schreiner bereits den Hamburger Förderpreis für Literatur und literarische Übersetzungen erhalten, 2020 wurde er für seine Übersetzung des Romans »Das Weinen der Vögel« (Chigozie Obioma) außerdem mit dem Internationalen Literaturpreis des Hauses der Kulturen der Welt ausgezeichnet. 

Die jetzige Auszeichnung mit dem Hamburger Literaturpreis bestätigt das Lob, das Nicolai von Schweder-Schreiner zuvor in zahlreichen Rezensionen zu »Der letzte weiße Mann« bekommen hatte.