Taha

Lieferbar

Gulistan lebt mit ihrem Mann Çiya in einem Land, das sie anfeindet für ihre Sprache, ihr Denken, ihr ganzes Sein. Unter dem diktatorischen Regime Saddam Husseins werden sie als Kurden verfolgt. Als Çiya verschwindet, begibt Gulistan sich auf die Suche nach ihm. Nichts kann ihren Willen brechen, ihren Geliebten wiederzufinden, auch wenn ihr immer wieder das Ausmaß ihrer eigenen Ohnmacht vor Augen geführt wird. Schließlich begegnet sie Çiya bei einer Versammlung inmitten einer Menschenmasse wieder – in der Uniform des Diktators, als dessen Doppelgänger. Gulistan wird verhaftet und verliert zunehmend den Verstand, doch entwickelt umso stärkere Widerstandskräfte, nicht erst, als sie von ihrer Schwangerschaft erfährt. Wie soll man nicht dem Wahn verfallen angesichts einer Diktatur, die Wahrheiten verdreht, den Menschen alles nimmt und nichts kennt als die Sprache der Gewalt? Karosh Taha schreibt über die Angst in den Straßen, die Grausamkeit eines paranoiden Systems und den Widerstand durchs Erzählen, vielstimmig, lyrisch, dicht.

Roman

»Ich habe das Land nicht in den Krieg gestürzt. Das Land hat mich in den Krieg gestürzt.«

Gulistan

Sanaa ist zweiundzwanzig. Sie studiert, hat einen Freund und einen Liebhaber, und sie hat Träume. Alles könnte gut sein, wäre da nicht die Realität, die sie immer wieder kneift, während sie träumt – kneift wie die Krabbe damals im Irak, als sie im Fluss badete. Die Realität, das sind: Sanaas Mutter Asija, die unter Depressionen leidet. Ihr Vater Nasser, der sich von seiner Familie entfremdet hat. Ihre Schwester Helin, wütend, orientierungslos. Und ihre Tante Khalida, die Tag für Tag Tabak rauchend auf dem Sofa der Familie sitzt und über alles wacht. Sanaa rebelliert gegen die Enge ihres Umfelds, ringt um Luft zum Atmen, um Freiheit. Doch sie kann der Verantwortung für ihre Familie nicht entfliehen. Also kümmert sie sich und versucht ihrer aller Wunden zu heilen. Bis plötzlich alles, was sie sich an Freiheit erkämpft hat, auf dem Spiel steht. Rauschhaft und kraftvoll, dann wieder unbeschwert und komisch erzählt Karosh Taha von einem Leben im Dazwischen: zwischen Freiheit und Verantwortung, Erinnerung und Zukunft, Mythos und Wirklichkeit. ›Beschreibung einer Krabbenwanderung‹ entwirft dabei Figuren, die einem nicht mehr aus dem Kopf gehen und denen man nichts mehr wünscht, als dass sie nach langer Reise endlich ankommen. »Karosh Taha ist mit diesem Buch etwas Großes gelungen: Mit einer Heldin, wie sie der deutschen Gegenwartsliteratur bislang gefehlt hat, nimmt sie uns mit auf eine Reise – wenige Straßen weiter, in das nächste Viertel.« Shida Bazyar

KAROSH TAHA BESCHREIBUNG EINER KRABBENWANDERUNG/ PORTRAIT OF A WANDERING CRAB A Novel, ca. 250 pp., Spring 2018 English sample available! Eloquent, poetic and insightful - and at the same time, with enormous impact, outspoken and witty On the struggle to lead your own life and the search for your place in the world Sanaa is twenty-two. She is a student, has a boyfriend and lover, and has her dreams. Everything might be wonderful if it wasn’t for the reality that constantly pinches her when she is dreaming – like the crabs back in Iraq that she cannot forget, who used to pinch her when she bathed in the river. The reality she lives in consist of: Sanaa’s mother, Asiya, a shadow of her former self, because she is suffering from severe depression. Her father, Nasser, who is estranged from his family, and has taken refuge in an affair. Her sister Helin, who is young, angry and disorientated. And her aunt Khalida, who sits smoking cigarettes on the sofa with a friend for days on end and has things firmly under control. Sanaa rebels against the constrictions of her environment, struggling to breathe and have her own freedom. Yet she cannot escape the responsibility she feels for her family and her desire for everything to turn out right. So she takes care of them all, trying to heal their wounds. Until suddenly, the freedom that she has fought for is threatened. Karosh Taha, one of the most powerful new voices in recent years, enters the stage of German-speaking contemporary literature. In an intoxicating, eloquent and sensual voice, but in turn unsparingly and directly, she tells of a life in limbo: lived between freedom and responsibility, memory and future, myth and reality. Portrait of a Wandering Crab presents unforgettable characters for whom the reader longs for nothing less than their safe arrival at the end of a long journey.

»Diese Geschichte will unbedingt erzählt werden. Ich bin begeistert!« 
Feridun Zaimoglu

»Tahas Sound ist ganz anders, als man ihn bei diesen ernsten Themen erwarten würde: poetisch, witzig, ohne dabei bagatellisierend zu wirken.«
Shou Aziz, FRANKFURTER ALLGEMEINE SONNTAGSZEITUNG

»Karosh Taha hat ihre eigene Sprache gefunden, die zwischen opulenter Bildhaftigkeit, lässigem Humor und ungehobelter Direktheit changiert.«
Jérôme Jaminet, SPIEGEL ONLINE

»Ein wichtiges Buch über junge Frauen aus Einwandererfamilien, über die wir sonst wenig lesen. Schon gar nicht in diesem ungewöhnlichen Ton: Karosh Taha schreibt zugleich poetisch, frech und mit befreiendem Humor.«
Jury des Literaturpreises Ruhr 2020

»›Beschreibung einer Krabbenwanderung‹ verdient einen Platz neben dem Sofa, auf der Nachtkommode, denn das ist spannende Lektüre. Ein Buch, das nicht nur inhaltlich, sondern auch sprachlich Überraschendes bietet.«
Katja Schwiglewski, WDR 3 Kultur am Mittag

»Diagnostisch genau ist Tahas Blick auf die nie wirklich angekommene ältere Generation, die sich an die Sprache, an Bräuche, an abergläubische Rituale klammert. Doch das Klischee von der Parallelgesellschaft zerbröselt in einer differenzierten Ursachenforschung.«
Richard Kämmerlings, WELT AM SONNTAG

» […] die poetische Sprache dieses Debüts, die Sorgfalt mit der Taha ihre Protagonistin charakterisiert und ihr genaues Gespür für die Ambivalenzen von Familienstrukturen, lassen hoffen, von dieser talentierten Autorin in Zukunft noch öfter zu lesen.«
Marie-Sophie Adeoso, FRANKFURTER RUNDSCHAU

»Ein literarisch beeindruckendes Debüt über die schwierige Ankunft im eigenen Leben. […] Eine Stimme, die die deutsche Literatur hoffentlich mit weiteren Romanen bereichern wird.«
Mareike Ilsemann, WDR 5 Bücher

»Ein ungemein sensibler Debütroman«
Duygu Özkan, DIE PRESSE  

»Karosh Taha hat mit ›Beschreibung einer Krabbenwanderung‹ eine wortgewaltige Erzählung voller intensiver Bilder geschrieben. [Eine Perspektive], die in der deutschen Literatur bisher viel zu oft gefehlt hat.«
Helen Hahne, EDITION F

»[…] eine Auseinandersetzung mit kultureller Entwurzelung und der Suche nach Identität, aber auch die Geschichte einer tief empfundenen Einsamkeit.«
Lisa Schneider, ORF FM4

»eine Geschichte, die bei aller Unterhaltsamkeit um die Tragödie der Migration weiß.«
Guy Helminger, LUXEMBURGER TAGEBLATT

»Ein starkes Buch. Diese Geschichte will unbedingt erzählt werden. Und Karosh Taha tut das mit großer Intensität. Ich bin begeistert!« 
Feridun Zaimoglu 

»Karosh Taha ist mit diesem Buch etwas Großes gelungen: Mit einer Heldin, wie sie der deutschen Gegenwartsliteratur bislang gefehlt hat, nimmt sie uns mit auf eine Reise – wenige Straßen weiter, in das nächste Viertel.« 
Shida Bazyar 

»Taha bringt Poesie in das Hochhausgrau.«
Ana Maria Michel, MISSY MAGAZIN
»Tahas Sound ist ganz anders, als man ihn bei diesen ernsten Themen erwarten würde: poetisch, witzig, ohne dabei bagatellisierend zu wirken.«
Shou Aziz, FRANKFURTER ALLGEMEINE SONNTAGSZEITUNG

»Karosh Taha hat ihre eigene Sprache gefunden, die zwischen opulenter Bildhaftigkeit, lässigem Humor und ungehobelter Direktheit changiert.«
Jérôme Jaminet, SPIEGEL ONLINE

»›Beschreibung einer Krabbenwanderung‹ verdient einen Platz neben dem Sofa, auf der Nachtkommode, denn das ist spannende Lektüre. Ein Buch, das nicht nur inhaltlich, sondern auch sprachlich Überraschendes bietet.«
Katja Schwiglewski, WDR 3 Kultur am Mittag

»Diagnostisch genau ist Tahas Blick auf die nie wirklich angekommene ältere Generation, die sich an die Sprache, an Bräuche, an abergläubische Rituale klammert. Doch das Klischee von der Parallelgesellschaft zerbröselt in einer differenzierten Ursachenforschung.«
Richard Kämmerlings, WELT AM SONNTAG

» […] die poetische Sprache dieses Debüts, die Sorgfalt mit der Taha ihre Protagonistin charakterisiert und ihr genaues Gespür für die Ambivalenzen von Familienstrukturen, lassen hoffen, von dieser talentierten Autorin in Zukunft noch öfter zu lesen.«
Marie-Sophie Adeoso, FRANKFURTER RUNDSCHAU

»Ein literarisch beeindruckendes Debüt über die schwierige Ankunft im eigenen Leben. […] Eine Stimme, die die deutsche Literatur hoffentlich mit weiteren Romanen bereichern wird.«
Mareike Ilsemann, WDR 5 Bücher

»Ein ungemein sensibler Debütroman«
Duygu Özkan, DIE PRESSE

»Karosh Tahas Roman ›Beschreibung einer Krabbenwanderung‹ hat einen bisher ungehörten Sound, zart und verletzlich, dann wieder brüsk und humorvoll erzählt er vom Ringen in der Fremde und umeinander. Ein Geschenk von Buch.«
Jan Küveler, WELT AM SONNTAG 

»Karosh Taha hat mit ›Beschreibung einer Krabbenwanderung‹ eine wortgewaltige Erzählung voller intensiver Bilder geschrieben. [Eine Perspektive], die in der deutschen Literatur bisher viel zu oft gefehlt hat.«
Helen Hahne, EDITION F

»[…] eine Auseinandersetzung mit kultureller Entwurzelung und der Suche nach Identität, aber auch die Geschichte einer tief empfundenen Einsamkeit.«
Lisa Schneider, ORF FM4

»Ein Buch voller Sätze, die man mit sich herumträgt – selbst dann, wenn man es nicht dabei hat.«
Lin Hierse, VOGUE

»eine Geschichte, die bei aller Unterhaltsamkeit um die Tragödie der Migration weiß.«
Guy Helminger, LUXEMBURGER TAGEBLATT

»Ein starkes Buch. Diese Geschichte will unbedingt erzählt werden. Und Karosh Taha tut das mit großer Intensität. Ich bin begeistert!« 
Feridun Zaimoglu 

»Karosh Taha ist mit diesem Buch etwas Großes gelungen: Mit einer Heldin, wie sie der deutschen Gegenwartsliteratur bislang gefehlt hat, nimmt sie uns mit auf eine Reise – wenige Straßen weiter, in das nächste Viertel.« 
Shida Bazyar 

»Taha bringt Poesie in das Hochhausgrau.«
Ana Maria Michel, MISSY MAGAZIN

»Taha [ist] zweifelsfrei eine begnadete Erzählerin.«
Christian Oscar Gazsi Laki, WESTDEUTSCHE ZEITUNG

»[Es] steckt in jeder Geschichte schon die nächste – wie in einer erzählerischen Matrjoschka.«
Ruth Bender, KIELER-NACHRICHTEN

»Einfühlsam nimmt Taha die Leser mit in den Alltag ihrer jungen Heldin.«
Alyssia Grosse, EMOTION

»Warum ich finde, dass man gerade dieses Buch auf eine Empfehlungsliste tun muss, ist, weil die Karosh Taha so unglaublich toll beschreibt. Sie hat ganz tolle Figuren gefunden.«
Kolja Mensing, DLF KULTUR 

»Ein ganz wertvoller Beitrag für unsere Gesellschaft. Aber auch wirklich ganz tolle Literatur!«
Julia Riedhammer,  KULTURRADIO RBB

»Ein starker, bildgewaltiger Roman« 
Gesa Ufer, RADIOEINS

»In ihrem Debütroman erzählt Karosh Taha feinsinnig und mit Humor von der Suche nach dem eigenen Glück.«
Tanja Reuschling, FLOW

»So ist das, glaube ich, noch nicht erzählt worden.«
Jamal Tuschick, DER FREITAG-COMMUNITY 

»Sehr einfühlsam erzählt die Autorin Karosh Taha das Leben der jungen Saana und wir erfahren, dass hinter jeder Auswandererfamilie ein eigenes Schicksal steht und das gilt es, so anstrengend das auch sein mag, genau anzuschauen und zu verstehen.«
Heike Sicconi, DOMRADIO

»Autorin Karosh Taha legt mit ›Beschreibung einer Krabbenwanderung‹ ein starkes Debüt vor.«
Britta Heidemann, WAZ

»Rauschhaft und kraftvoll, dann wieder unbeschwert und komisch erzählt Karosh Taha von einem Leben zwischen Freiheit und Verantwortung, Erinnerung und Zukunft, Mythos und Wirklichkeit.«
Bettina Mendili, RESIDENZ BOTE

»Rauschhaft und kraftvoll, dann wieder unbeschwert und komisch.«
HUMANITAS MAGAZIN

»Karosh Taha lässt die Grenzen zwischen Realität und Fiktion geschickt verschwimmen. Mit einer kraftvollen und unverblümten Sprache nimmt sie den Leser mit auf die Reise ins nächste Viertel. In ein Viertel, das gleich um die Ecke liegt und doch so weit entfernt ist.«
Mirjam Rüscher, EVANGELISCHE ZEITUNG 

»›Beschreibung einer Krabbenwanderung‹ ist ein grandioses Debüt, das hoffen lässt, ihm mögen noch viele weitere Romane folgen. Sanaas Geschichte bringt vieles mit, was Leser*innen glücklich macht: Vielschichtige Charaktere, eine fordernde und bildgewaltige Sprache und noch dazu den Einblick in eine Welt, von denen die meisten wohl eher kaum Ahnung haben werden.«
Vanessa Lellig, RAEUBERLEBEN

»Ein gut geschriebener, überzeugender Roman, der lebendige und leidenschaftliche Figuren zeichnet und mit Sanaa eine kämpferisch-komische Heldin erschaffen hat.«
Daniela Neuenfeld-Zvolsky, EKZ-INFORMATIONSDIENSTE

»Ein literarisch sehr überzeugender und berührender Debütroman.«
Ingrid Mosblech-Kaltwasser, DER KULTUR BLOG



Beschreibung einer Krabbenwanderung

Teil 1: Amal Als junges Mädchen tut Amal etwas Unerhörtes: Sie verprügelt ihren Mitschüler Younes. Ihr Vater verteidigt ihr Verhalten und ermuntert sie, sich in der Welt zu behaupten. Trotzdem wird Amal fortan von allen gemieden. Und dann verlässt der Vater die Familie. Zuflucht findet Amal ausgerechnet bei Younes und seiner Mutter Shahira, die ebenfalls Außenseiter sind. Als sich die Situation Jahre später zuspitzt und der Streit mit der Clique um Raffiq eskaliert, flieht Amal nach Kurdistan und begibt sich auf die Suche nach ihrem Vater. Teil 2: Raffiq Raffiqs Freund Younes steht ungewollt im Zentrum der Aufmerksamkeit ihres Viertels. Der Grund ist seine Mutter Shahira, die durch ihre Freizügigkeit alle Regeln bricht. Auch Raffiqs Gedanken kreisen ständig um Shahira: Er ist gleichermaßen fasziniert wie abgestoßen. Als Younes die Situation nicht mehr aushält, plant er abzuhauen. Für Raffiq, dessen Freundin Amal ebenfalls wegziehen möchte, bricht eine Welt zusammen. Er versucht, ihre Pläne zu sabotieren. Und es stellt sich die Frage, was er mit seinem Leben eigentlich anfangen will. Mit einem unveröffentlichten Essay der Autorin

KAROSH TAHA IM BAUCH DER KÖNIGIN / IN THE BELLY OF THE QUEEN A Novel, ca. 250 pages Spring 2020 English sample available KAROSH TAHA IM BAUCH DER KÖNIGIN / IN THE BELLY OF THE QUEEN A Novel, ca. 250 pages, Spring 2020 English sample available! “Karosh Taha handles her subject matter masterfully, resulting in an astute and empathetic insider perspective on the Iraqi-Kurdish community in Germany.” New Books in German on "Im Bauch der Königin" “A very impressive literary debut about the difficulties of arriving in your own life. A voice that will hopefully enrich German literature with further novels.” Mareike Ilsemann, WDR 5 on "Beschreibung einer Krabbenwanderung" “Karosh Taha has found a language of her own, which shifts between opulent imagery, casual humour and direct bluntness.” Jérôme Jaminet SPIEGEL ONLINE on "Beschreibung einer Krabbenwanderung" “Taha is without any doubt a gifted story teller.” Christian Oscar Gazsi Laki, WESTDEUTSCHE ZEITUNG Worlds Apart Shahira is breaking the rules of the Kurdish community several times: she is a single mother, doesn’t bother about other people’s gazes which her permissiveness attracts, and she doesn’t live monogamous. For Amal and Raffiq, her son’s friends, she is both fascinating and provocative. They admire Shahira’s life style but at the same time they look down on her for seemingly putting her own needs above the needs of her son. Her otherness confronts the teenagers again and again with their own wishes, desires, prejudices and also their decisions. And so it changes their lives forever. Im Bauch der Königin combines alternative stories Amal and Raffiq each narrate individually in the form of a “turnaround”- book. Each story has its own rules, develops the characters in different directions and shows that there is more than one truth. And yet there are overlaps, and the characters, themes, issues and perspectives mirror each other. Realities shift around. Karosh Taha’s outstanding ability as a storyteller unifies both parts of the book, and so does her powerful and sensual language and her directness, her wit and insightfulness. This is an outstanding book by an outstanding, talented author.

»Eine eindrucksvolle neue Stimme in der deutschen Gegenwartsliteratur« WDR WESTART

KAROSH TAHA

BÜCHER VON KAROSH TAHA

Gulistan

Beschreibung einer Krabbenwanderung

Im Bauch der Königin