Offene See

Benjamin Myers

Offene See

Roman

270 Seiten, Originalverlag: Bloomsbury Circus, London 2019, Originaltitel: The Offing

Erscheinungstag: 20.03.2020
ISBN 978-3-8321-8119-2

Übersetzung: Klaus Timmermann iUlrike Wasel und Klaus Timmermann, beide 1955 geboren, haben Anglistik in Düsseldorf studiert. Seither arbeiten sie als Übersetzerteam und haben u. a. Dave Eggers, Tana French, Andre Dubus III., Harper Lee, Jeanette Walls, Zadie Smith und Jess Kidd ins Deutsche übertragen. , Ulrike Wasel iUlrike Wasel und Klaus Timmermann, beide 1955 geboren, haben Anglistik in Düsseldorf studiert. Seither arbeiten sie als Übersetzerteam und haben u. a. Dave Eggers, Tana French, Andre Dubus III., Harper Lee, Jeanette Walls, Zadie Smith und Jess Kidd ins Deutsche übertragen.

Leseprobe Öffnen
20,00*
In den Warenkorb

* Preis inkl. MwSt. in Deutschland

15,99*

* Preis inkl. MwSt. in Deutschland

»Ein intensiver und bewegender Roman, der an J. L. Carrs ›Ein Monat auf dem Land‹ denken lässt.« The Guardian

Der junge Robert weiß schon früh, dass er wie alle Männer seiner Familie Bergarbeiter sein wird. Dabei ist ihm Enge ein Graus. Er liebt Natur und Bewegung, sehnt sich nach der Weite des Meeres. Daher beschließt er kurz nach dem Zweiten Weltkrieg, sich zum Ort seiner Sehnsucht, der offenen See, aufzumachen. Fast am Ziel angekommen, lernt er eine ältere Frau kennen, die ihn auf eine Tasse Tee in ihr leicht heruntergekommenes Cottage einlädt. Eine Frau wie Dulcie hat er noch nie getroffen: unverheiratet, allein lebend, unkonventionell, mit sehr klaren und für ihn unerhörten Ansichten zu Ehe, Familie und Religion. Aus dem Nachmittag wird ein längerer Aufenthalt, und Robert lernt eine ihm vollkommen unbekannte Welt kennen. In den Gesprächen mit Dulcie wandelt sich sein von den Eltern geprägter Blick auf das Leben. Als Dank für ihre Großzügigkeit bietet er ihr seine Hilfe rund um das Cottage an. Doch als er eine wild wuchernde Hecke stutzen will, um den Blick auf das Meer freizulegen, verbietet sie das barsch. Ebenso ablehnend reagiert sie auf ein Manuskript mit Gedichten, das Robert findet. Gedichte, die Dulcie gewidmet sind, die sie aber auf keinen Fall lesen will.

Stimmen zum Buch

»In der Frische der Landschaft, weg von den Eltern und kurz bevor er die exzentrische Dulcie trifft, fühlt Robert sich, ›als hätte ich ein Gemälde betreten‹. Exakt so geht uns auch.«
Dorthe Hansen, BARBARA

»Ein großartiges, ungewöhnliches Buch, wie ich es selten gelesen habe«
Rainer Moritz, NDR KULTUR

»Zauberhaft«
Silvi Feist, EMOTION

»Man kann von einer Reise an die Küste Englands in ungewisser Zeit träumen. Oder man liest gleich jetzt Benjamin Myers’ ›Offene See‹.«
Barbara Weitzel, WELT AM SONNTAG

»Wunderbar zu lesen«
Buchhandlung CoLibris, ABENDZEITUNG MÜNCHEN

»Der Roman ›Offene See‹ von Benjamin Myers entführt Leser […] in herrliche englische Landschaften.«
Mike Wilms, BERLINER KURIER

»›Offene See‹ lebt von seiner starken Atmosphäre, von den intensiven und detailreichen Beschreibungen der Natur und deren Wandel«
Christoph Schröder, DLF Büchermarkt

»Eine Geschichte für die Seele«
Buchhandlung Klauder, HAMBURGER ABENDBLATT

»Benjamin Myers [lädt] zu einer ganz besondere Reise im Kopf ein. Seine ausführlichen, dabei jedoch nie ermüdenden Naturbeschreibungen lassen die Küste Englands vor dem geistigen Auge erscheinen. Sein poetischer, ruhiger Erzählton passt dabei perfekt zu der Geschichte, die er erzählt.«
Anne Burgmer, KÖLNER STADT-ANZEIGER

»Zauberhaft«
PSYCHOLOGIE BRINGT DICH WEITER

»Ein literarischer Entwicklungsroman mit wunderbaren Charakteren, Naturbeschreibungen und voller Lebenslust«
Dagmar Strubl, Die RHEINPFALZ

»Ein poetischer, farbenfroher und wunderbarer Roman«
Sabine Piechaczek, Buchhandlung Junius in Gelsenkirchen, WESTDEUTSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG

»Mit feinsinnigem Humor beschreibt Benjamin Myers, wie ein junger Mann den vorgegebenen Lebensplan verlässt, das Undenkbare wagt und seinem Herzen folgt. Ein Mut machendes Buch für Zeiten wie diese.«
Angela Raum von der Buchhandlung BücherRaum, NÜRNBERGER STADTANZEIGER

»Wer […] herrliche Naturschilderungen von der Küste mag, ist bei ›Offene See‹ bestens aufgehoben.«
DELMENHORSTER KREISBLATT

»Die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft, sehr poetisch – unbedingte Leseempfehlung!«
Büchhändlerin Regina Maier, Buchhandlung Gattner in Murnau, WEILHEIMER TAGBLATT

»Ein Buch, bei dem einem das Herz aufgeht, feinfühlig und warmherzig erzählt.«
Christine Lehner, MITTELBAYRISCHE SONNTAGSZEITUNG

»Ein Buch über Sandbänke und Klippen, über die Kraft der Lyrik. […] Wundervoll.«
Harff-Peter Schönherr, STADTBLATT OSNABRÜCK

»Ein wahres Sehnsuchtsticket.«
Eike Brick, MEIN BIELEFELDER

Benjamin Myers

Benjamin Myers, geboren 1976, ist Journalist und Schriftsteller. Myers hat nicht nur Romane, sondern auch Sachbücher und Lyrik geschrieben. Für seine Romane hat er mehrere Preise erhalten. Er lebt mit seiner Frau in Nordengland.

Weitere Bücher