»Alte Sorten« von Ewald Arenz ist mit dem Euregio-Schüler-Literaturpreis 2024 ausgezeichnet worden. Die Auszeichnung hat das Ziel, Jugendliche aus der Euregio Maas-Rhein zum Lesen literarischer Texte anzuregen und mit der neueren Literatur ihres Landes und der Nachbarländer vertraut zu machen.
Jedes Jahr werden sechs Bücher – zwei französischsprachige, zwei niederländische bzw. flämische und zwei deutschsprachige Bücher – zeitgenössiger Autor*innen nominiert, von denen neben der Originalausgabe auch Übersetzungen für die übrigen Sprachräume vorliegen müssen.
Mittlerweile beteiligen sich pro Jahr rund 400 Schüler*innen aus Belgien, den Niederlanden und Nordrhein-Westfalen an der Wahl.
Umso mehr freuen wir uns darüber, dass »Alte Sorten« von Ewald Arenz mit dem Euregio-Schüler-Literaturpreis des Jahres 2024 ausgezeichnet wurde. Neben dem Autor werden auch die Übersetzer der niederländischen und französischen Ausgabe geehrt (»De smaak van wilde peren«, Übersetzung: Marcel Misset, Nieuw Amsterdam & »Le parfum des poires anciennes«, Übersetzung: Dominique Autrand, Éditions Albin Michel).
Nominiert waren in diesem Jahr außerdem:
- »Dieser Beitrag wurde entfernt« von Hanna Bervoets (Übersetzung: Rainer Kersten)
- »Hitze« von Victor Jestin (Übersetzung: Sina de Malafosse)
- »Jaguarmann« von Raoul de Jong (Übersetzung: Lotte Hammond)
- »Hier sind Löwen« von Katerina Poladjan
- »Das Mädchen, das man ruft« von Tanguy Viel (Übersetzung: Hinrich Schmidt-Henkel)
Herzliche Glückwünsche an alle, die nominiert und ausgezeichnet wurden – insbesondere natürlich an unseren Autor Ewald Arenz!
